1 00:01:38,200 --> 00:01:40,456 (La segreteria telefonica emette un segnale acustico) 2 00:01:41,718 --> 00:01:43,725 Dom? Janine. 3 00:01:43,897 --> 00:01:48,451 Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo. La polizia continua a dire che sei tornato in Inghilterra. 4 00:01:48,618 --> 00:01:52,691 Allora dove diavolo sei? Chiamami in ufficio. 5 00:01:54,186 --> 00:01:56,273 (CONVERSAZIONE INDISTINTA) 6 00:01:57,979 --> 00:02:00,388 ...come ha affermato l'onorevole parlamentare, 7 00:02:00,562 --> 00:02:03,980 ma temo che il disegno di legge ci stia prendendo in giro nell'altra direzione. 8 00:02:04,154 --> 00:02:06,642 Accolgo con favore l'aumento dei finanziamenti da parte del governo 9 00:02:06,816 --> 00:02:10,522 per i servizi sociali degli enti locali, ma è tardivo... 10 00:02:25,539 --> 00:02:28,027 - Hai mai sentito parlare di Dominic F*oy? - No. 11 00:02:28,203 --> 00:02:31,024 - PR, piccolo indipendente. - Non uno dei nostri. 12 00:02:32,037 --> 00:02:37,396 Ho un budget per l'informazione di 16 milioni un anno. Per favore, non ho bisogno di usare i bianchetti. 13 00:02:37,563 --> 00:02:40,098 E se sapessi che ha in banca 75.000 dollari? 14 00:02:40,793 --> 00:02:43,202 - Se n'è andata? - Sì, e ho pagato. 15 00:02:43,374 --> 00:02:45,783 Non prova che lei sappia qualcosa. 16 00:02:45,958 --> 00:02:48,975 Ciò suggerisce che gli U-EX stessero ottenendo informazioni privilegiate. 17 00:02:49,145 --> 00:02:51,439 No, prova che sei stato tu a suggerirlo. 18 00:02:51,605 --> 00:02:55,425 Quanto diresti che costa? E indovina chi ne è il proprietario. 19 00:02:56,690 --> 00:02:58,823 1,2 milioni? 20 00:02:59,515 --> 00:03:02,210 Greer Thornton, segretario di Stephen Collins. 21 00:03:02,379 --> 00:03:04,753 Sai qual è il suo stipendio? 22 00:03:04,922 --> 00:03:06,733 27.800. 23 00:03:06,940 --> 00:03:09,428 Come diavolo può permettersi una casa così grande? 24 00:03:09,602 --> 00:03:12,986 Perché sai chi era suo padre? Dove si trova? 25 00:03:14,243 --> 00:03:17,226 Ammiraglio Sidney Thornton, 1926-2003. 26 00:03:18,440 --> 00:03:23,271 L'ha lasciato al suo unico figlio Greer. Probabilmente lo è vendendolo per pagare l'imposta di successione. 27 00:03:23,443 --> 00:03:25,931 - Condividi il bottino. - Mi volevi? 28 00:03:26,107 --> 00:03:28,642 Sì. Copia questo e fallo trascrivere. 29 00:03:29,255 --> 00:03:31,262 Susan Sagattchean, U-EX Oil. 30 00:03:31,432 --> 00:03:34,253 - In che misura? - Non è così brillante. 31 00:03:34,459 --> 00:03:39,209 Non c'è alcuna indicazione che lei sappia qualcosa qualsiasi cosa, a parte le dimensioni del pene di Dan. 32 00:03:39,907 --> 00:03:43,005 EHI! Alzi la mano chiunque che non ha mai fregato una fonte! 33 00:03:54,190 --> 00:03:56,518 Cosa c'è di nuovo, se è questa la parola? 34 00:03:56,734 --> 00:03:59,222 Un mese dopo che avevano iniziato a dormire insieme, 35 00:03:59,396 --> 00:04:03,905 Il regalo di compleanno di Sonia a Stephen è stato un fine settimana al Craymore House Hotel. 36 00:04:04,077 --> 00:04:05,728 Che meraviglia (!) 37 00:04:05,893 --> 00:04:09,713 Il conto è stato coperto dalla Warner-Schloss, ricaricato a U-EX Oil. 38 00:04:10,331 --> 00:04:12,740 Sì, ma lo sappiamo per certo? 39 00:04:12,912 --> 00:04:15,974 Il riferimento del loro codice account è 47120, giusto? 40 00:04:16,787 --> 00:04:19,196 - Sì. - Prove documentali? 41 00:04:19,410 --> 00:04:23,437 Pete sta guidando laggiù adesso ottenere una copia cartacea della fattura. 42 00:04:23,607 --> 00:04:26,016 Se lo riceve, lo stampiamo domani. 43 00:04:26,189 --> 00:04:28,884 - Dire cosa? - Parla da solo. 44 00:04:29,053 --> 00:04:32,356 - E' una ricucitura. - Come contribuente, sono d'accordo con te. 45 00:04:32,565 --> 00:04:35,180 Pensava che stesse pagando. 46 00:04:35,389 --> 00:04:40,105 Cal, senza offesa, non essere ottuso! Se U-EX è inventato L'appuntamento di Sonia nell'ufficio di Collins... 47 00:04:40,312 --> 00:04:42,721 Se? Pensavo che lo stessimo prendendo come letto. 48 00:04:42,935 --> 00:04:46,480 Il che è improbabile, dato l'esame accurato un lavoro del genere attrae. 49 00:04:46,646 --> 00:04:50,833 Per quella posizione è stata consigliata Sonia Baker di Greer Thornton. 50 00:04:51,005 --> 00:04:53,493 - Cambia il tuo nastro! - Cameron... 51 00:04:54,112 --> 00:04:59,872 Ogni altro candidato per quel lavoro era di più esperto e qualificato di Sonia Baker. 52 00:05:00,044 --> 00:05:04,875 Molti di voi hanno trovato lavoro quando c'erano meglio contro tu. A volte è un compromesso economico. 53 00:05:05,855 --> 00:05:08,264 Vi state annodando. 54 00:05:08,436 --> 00:05:12,463 Avvolgilo e basta, ottenere una copertura professionale decente. 55 00:05:12,633 --> 00:05:15,121 Inizia a mettere i miei soldi dove dici tu! 56 00:05:15,337 --> 00:05:17,746 Niente di tutto ciò ha ancora senso. 57 00:05:17,960 --> 00:05:20,702 Della, cresci! Torno tra tre ore. 58 00:05:20,864 --> 00:05:24,684 Se Pete non torna, digli di mandarti un fax una copia di quella fattura a me. 59 00:05:35,956 --> 00:05:37,481 Cameron! 60 00:05:39,910 --> 00:05:42,605 - Chi si è appoggiato a te? - Diverse persone. 61 00:05:42,774 --> 00:05:45,791 - Quando? - Da quando abbiamo aperto questa storia. 62 00:05:45,963 --> 00:05:48,417 Allora perché iniziare a essere ostruttivo adesso? 63 00:05:48,585 --> 00:05:52,693 Non posso permettermi di vedere casa mia lampeggia davanti ai miei occhi e mi preoccupi. 64 00:05:52,862 --> 00:05:55,879 Il tuo pregiudizio è a favore di Stephen Collins ha spinto verso l'alto 65 00:05:56,051 --> 00:05:59,389 da quando hai iniziato a frugare sua moglie, presumibilmente piena di sensi di colpa. 66 00:05:59,562 --> 00:06:01,971 Stephen Collins viene ricucito. 67 00:06:02,144 --> 00:06:05,161 Non senza contributi sostanziali da se stesso. 68 00:06:05,371 --> 00:06:10,408 Stava ancora scopando la sua ricercatrice quando lei è stato assassinato. Se questa non è una storia, cos'è? 69 00:06:10,577 --> 00:06:14,570 - Cosa che ha ammesso. - Ringrazia per aver confermato ciò che è dannatamente ovvio! 70 00:06:14,773 --> 00:06:17,950 È venuto da me con tutta quella roba della Craymore House. 71 00:06:18,163 --> 00:06:23,200 Sono l'ultima persona con cui vorrebbe confidarsi e è venuto da me perché non ha nessun altro posto dove andare. 72 00:06:24,216 --> 00:06:26,704 Si sta cagando addosso! 73 00:06:27,807 --> 00:06:31,352 Devi ammetterlo ci vuole molto coraggio per farlo. 74 00:06:35,272 --> 00:06:37,681 Bob Coutts ha commesso un errore significativo. 75 00:06:37,853 --> 00:06:41,765 Ha detto che non possiamo permettercelo per irritare il governo per questo. 76 00:06:47,013 --> 00:06:50,833 Non abbiamo nulla sulla carta che coinvolge il governo. 77 00:06:51,574 --> 00:06:55,808 Devi aver parlato con qualcuno a portata di voce di recente? 78 00:07:06,867 --> 00:07:10,332 Giorgio. Giorgio. Giorgio. 79 00:07:11,750 --> 00:07:13,963 Ehm... ci vediamo dopo, signori. 80 00:07:15,824 --> 00:07:19,001 Mi dispiace, George. Mi servono cinque minuti dopo. Beh, dieci. 81 00:07:19,173 --> 00:07:21,180 Oggi non va bene. 82 00:07:22,160 --> 00:07:24,534 - Stai bene? - Sì, sto bene. Bene. 83 00:07:24,702 --> 00:07:27,363 È solo che non so con chi altro parlare. 84 00:07:27,526 --> 00:07:30,187 Ehm... Marion è a teatro con gli amici. 85 00:07:30,351 --> 00:07:33,609 Vieni a casa dopo le 7:30 e letteralmente dieci minuti. 86 00:07:33,781 --> 00:07:35,592 Lo apprezzo. 87 00:07:35,757 --> 00:07:39,382 È sempre risolvibile, Stephen. Vivi secondo quello. 88 00:07:45,804 --> 00:07:48,098 - Il... Greer... - Sì. 89 00:07:50,243 --> 00:07:51,653 Grazie. 90 00:07:57,103 --> 00:07:59,591 Basta inviarlo via fax. 91 00:08:15,302 --> 00:08:18,445 - Ho provato a suonare il campanello. - Sì, stavo ignorando il campanello. 92 00:08:27,649 --> 00:08:33,168 Greer, circa nove anni fa, ho passato un anno intero come responsabile della campagna di Stephen. 93 00:08:33,945 --> 00:08:37,043 - Ho lottato per farlo eleggere. - Stephen è molto intelligente. 94 00:08:37,213 --> 00:08:39,701 Sono sicuro che abbia ottenuto la maggior parte del risultato da solo. 95 00:08:39,876 --> 00:08:41,883 Sì, ok, il mio ego! 96 00:08:42,499 --> 00:08:45,516 Ma stavo gestendo la sua vita, i suoi impegni... 97 00:08:46,453 --> 00:08:48,862 capire cosa ha detto e quando. 98 00:08:49,035 --> 00:08:51,570 Ho avuto modo di conoscerlo e di apprezzarlo. 99 00:08:53,111 --> 00:08:55,646 Per tutti i motivi per cui lo fai. 100 00:08:55,813 --> 00:09:00,609 Ora, qualcuno da qualche parte lo vuole vederlo impiccato per qualcosa che non ha fatto. 101 00:09:01,827 --> 00:09:04,121 Stephen non è piegato. 102 00:09:04,289 --> 00:09:05,974 No. 103 00:09:07,435 --> 00:09:12,794 Non mi stai dicendo una donna con la tua esperienza e il tuo carico di lavoro... 104 00:09:13,488 --> 00:09:17,963 sceglierà il jolly meno qualificato in un mazzo come questo? 105 00:09:21,920 --> 00:09:26,716 Qualcuno ti ha consigliato di scegliere Sonia Baker come ricercatore di Stephen. 106 00:09:26,925 --> 00:09:29,620 Solo come raccomandazione professionale. 107 00:09:29,830 --> 00:09:33,776 Di cui hai bisogno se sei occupato come te. È lo stesso nel mio lavoro. 108 00:09:38,828 --> 00:09:40,961 Il Ministro dell'Energia. 109 00:09:44,275 --> 00:09:46,282 Quello attuale? 110 00:09:47,625 --> 00:09:49,632 George Fergus? 111 00:09:57,794 --> 00:10:00,696 - Signor Foy? - Sì, signor Foy, signor Foy. 112 00:10:00,860 --> 00:10:03,521 OK, per cosa vuoi vedermi? Va bene? 113 00:10:05,823 --> 00:10:07,830 (INDISTINTO) 114 00:10:32,333 --> 00:10:34,340 Domenico Foy! 115 00:10:34,512 --> 00:10:37,529 Voglio che sia messo a verbale che sono venuto qui volontariamente. 116 00:10:38,144 --> 00:10:40,151 È buono da parte tua. 117 00:10:40,323 --> 00:10:43,225 Bene, finiamola e finiamola. 118 00:10:43,913 --> 00:10:46,046 Quale parte? 119 00:10:46,214 --> 00:10:50,642 Ok, Sonia Baker era... la mia ragazza. 120 00:10:51,661 --> 00:10:53,668 Il mio migliore amico. 121 00:10:53,840 --> 00:10:57,064 Nessuno era più sconvolto di me quando è morta. 122 00:10:59,206 --> 00:11:03,956 E se si è superata o... o... o è stato assassinato, 123 00:11:04,130 --> 00:11:07,433 Voglio dire, non ho niente a che fare con quello, niente di niente. 124 00:11:07,601 --> 00:11:12,236 Infatti, l'ultima volta che l'ho vista, cosa che non era avvenuta molto tempo prima, 125 00:11:12,402 --> 00:11:15,464 Voglio dire, eravamo, sai, davvero, davvero bravi. 126 00:11:15,631 --> 00:11:17,638 Vicino, voglio dire... 127 00:11:18,254 --> 00:11:20,628 Non sono mai stato meglio. Veramente. 128 00:11:28,259 --> 00:11:29,588 Quindi... 129 00:11:30,761 --> 00:11:32,493 Quindi? 130 00:11:34,031 --> 00:11:36,199 Cos'altro posso dirti? 131 00:11:36,371 --> 00:11:38,859 Solo questo per iscritto. Prendi una dichiarazione. 132 00:11:39,034 --> 00:11:42,051 Aspetta, aspetta. Allora di cosa si trattava tutta quella merda? 133 00:11:46,296 --> 00:11:48,831 Eh? Se è tutto ciò di cui hai bisogno, che cos'è? 134 00:11:49,001 --> 00:11:50,364 Ehm... 135 00:11:51,139 --> 00:11:53,146 Non ti stiamo seguendo. 136 00:12:03,971 --> 00:12:05,576 Età? 137 00:12:08,409 --> 00:12:10,416 Liz, hai visto Cal? 138 00:12:10,588 --> 00:12:11,951 Stanza dei ragazzi. 139 00:12:12,122 --> 00:12:16,149 E, lo sai, non otterrai una risposta finché non avrai posto la domanda giusta. 140 00:12:21,323 --> 00:12:22,652 Ehi! 141 00:12:25,559 --> 00:12:30,194 Bell mi ha appena chiamato. Domenico Foy ho appena offerto volontariamente una testimonianza. 142 00:12:30,360 --> 00:12:33,377 - Nulla? - Tutte stronzate. Molto meno di quanto ci ha detto. 143 00:12:33,548 --> 00:12:36,450 È convinto che ci sia qualcuno che lo segue. 144 00:12:40,731 --> 00:12:42,738 È il Grasso Malcolm. 145 00:12:42,910 --> 00:12:46,294 - Chi è il Grasso Malcolm? - Lavorava nella sala stampa. 146 00:12:47,065 --> 00:12:50,885 Fa il parcheggiatore per aumentare la sua pensione. Lo fa per 35 al giorno. 147 00:12:51,100 --> 00:12:55,127 - Sapevi dov'era Foy? - A casa, nascondendo la macchina dietro l'angolo. 148 00:12:55,298 --> 00:12:57,786 Ci hai fatto trascinare dappertutto! 149 00:12:57,961 --> 00:13:02,998 Foy non si metterà al riparo finché non lo avrà fatto nessun altro posto dove andare. E' ancora alla stazione? 150 00:13:03,167 --> 00:13:07,595 Sì, ma non posso affrontarlo lì. Saprà dove ho preso l'informazione. 151 00:13:07,765 --> 00:13:10,253 - Trova una scusa. Prendilo. - Verrò con te. 152 00:13:10,428 --> 00:13:15,259 No, meglio da solo. Trova Syd e mettilo lì in allerta rossa. Sai dov'è Elena? 153 00:13:15,433 --> 00:13:17,646 Dimmi perché la vuoi. 154 00:13:18,378 --> 00:13:21,923 -Elena! Elena! - E' l'ora delle domande. Non posso perdermelo. 155 00:13:22,130 --> 00:13:24,618 Conosci George Fergus meglio di chiunque di noi. 156 00:13:24,793 --> 00:13:27,281 - Non è qui oggi. - Riesci a trovarlo? 157 00:13:27,457 --> 00:13:29,945 È un ministro: mesi per una nomina! 158 00:13:30,121 --> 00:13:33,219 Ha consigliato personalmente Sonia Baker per quel lavoro? 159 00:13:33,429 --> 00:13:34,920 Giorgio? 160 00:13:38,029 --> 00:13:41,447 Ha detto specificamente che conosceva la sua famiglia. 161 00:13:41,620 --> 00:13:46,289 Non sto chiedendo una confessione. Una smentita va bene, ma ne abbiamo bisogno prima di stasera. 162 00:13:47,551 --> 00:13:49,960 - Lo troverò. - Grazie. 163 00:13:58,811 --> 00:14:00,302 Domenico! 164 00:14:01,755 --> 00:14:03,888 Chi ti ha detto che ero qui? 165 00:14:04,055 --> 00:14:07,072 Un testimone. Hanno appena finito di fare una dichiarazione. 166 00:14:07,929 --> 00:14:09,936 Ok, ho visto la tua macchina. 167 00:14:11,602 --> 00:14:14,183 Se sei tu che mi segui, ok, giusto, 168 00:14:14,345 --> 00:14:17,763 Torno subito lì, ok, presentare un reclamo. 169 00:14:17,935 --> 00:14:20,423 Perché ci sono leggi sulla privacy! 170 00:14:20,600 --> 00:14:23,181 E la privacy di Sonia Baker? 171 00:14:23,787 --> 00:14:26,804 E la mia privacy? dopo che il mio appartamento è stato saccheggiato? 172 00:14:26,976 --> 00:14:31,611 Dominic, tu ne sai più di chiunque altro sul perché Sonia Baker è stata uccisa! 173 00:14:32,221 --> 00:14:36,489 Sei un pazzo con te stesso se lo pensi ti lasceranno andare via da tutto questo. 174 00:14:38,395 --> 00:14:40,930 Sei seguito? Sul serio? 175 00:14:41,098 --> 00:14:43,759 SÌ. Rovere d'argento. 176 00:14:45,012 --> 00:14:47,421 Torna dentro. Segnalalo. 177 00:14:48,886 --> 00:14:51,707 Senti... ho paura, ok? 178 00:14:52,799 --> 00:14:55,287 Dove sono parcheggiati esattamente? 179 00:14:57,640 --> 00:14:59,647 Seguimi e basta. 180 00:15:03,250 --> 00:15:06,267 Letteralmente dietro di me. Non guardare ancora! 181 00:15:13,136 --> 00:15:15,143 Là. Vedere? 182 00:15:18,342 --> 00:15:19,833 OK. 183 00:15:19,996 --> 00:15:24,424 Tieni la testa bassa e striscia verso la mia, la Saab verde. 184 00:15:24,596 --> 00:15:25,925 No. 185 00:15:26,089 --> 00:15:30,001 Prenderò il tuo. Ci vediamo nell'hotel in cui siamo stati ieri. 186 00:15:30,165 --> 00:15:34,479 Non fare il check-in. Trova semplicemente un posto nella hall e resta lì. OK? 187 00:15:35,128 --> 00:15:36,619 Qui. 188 00:16:05,995 --> 00:16:08,610 Penso che parlerà. Andiamo in albergo. 189 00:16:08,779 --> 00:16:12,324 Di' a Ciccio Malcolm di seguire me, non lui. Sono nella BMW. 190 00:16:31,741 --> 00:16:34,229 Gesù, Cal, se è urgente, non portarlo qui 191 00:16:39,165 --> 00:16:41,378 Ho Dominic Foy. 192 00:16:42,029 --> 00:16:47,066 Questa potrebbe essere l'ultima occasione che abbiamo le risposte giuste, quindi ho bisogno delle domande giuste. 193 00:16:47,234 --> 00:16:51,261 - Non posso parlargli. - Non dovrebbe sapere che eri lì. 194 00:16:51,431 --> 00:16:56,262 Solo perché sono venuto da te per chiedere aiuto, non è così rendimi il tuo corrispondente da Westminster. 195 00:16:56,434 --> 00:17:00,988 No, ho mandato il nostro corrispondente da Westminster per ottenere una dichiarazione da George Fergus. 196 00:17:02,931 --> 00:17:05,144 Greer gli ha dato un nome. 197 00:17:05,311 --> 00:17:09,946 Vuoi decidere in quale direzione da cui vuoi che provengano le tue informazioni. 198 00:17:14,634 --> 00:17:17,651 Sei sicuro di andare nel bosco a cacciare l'orso? 199 00:17:19,837 --> 00:17:22,854 Mi scusi, signore. Una giovane donna vuole parlarti. 200 00:17:25,851 --> 00:17:27,180 No. 201 00:17:27,343 --> 00:17:32,862 Tornando a quello che dicevi prima riguardo al Libro verde, cosa mi ha sorpreso... 202 00:17:33,033 --> 00:17:35,040 Mi scusi, signore. 203 00:17:39,853 --> 00:17:41,664 Mi scusi. 204 00:17:41,871 --> 00:17:47,230 Quello che non avrei detto perché non potevo Quello che ho detto è che conoscevo il padre di Sonia. 205 00:17:47,881 --> 00:17:50,369 Perché non ha mai sentito parlare di te. 206 00:17:50,545 --> 00:17:54,973 Ma in qualche modo abbiamo delle persone registrate dicendo che hai detto che lo conoscevi, 207 00:17:55,145 --> 00:17:57,633 ecco perché alla fine Sonia Baker ottenne il lavoro. 208 00:17:57,807 --> 00:18:00,295 Non riesco a vedere dove vuoi portare tutto questo. 209 00:18:00,916 --> 00:18:04,736 Come hai conosciuto Sonia? Non aveva mai lavorato nell'edificio. 210 00:18:04,911 --> 00:18:07,732 Le persone menzionano i nomi. Il talento viene ricordato. 211 00:18:07,897 --> 00:18:12,808 Non ha mai fatto domanda per lavorare nell'edificio, quindi come si qualifica come talento? Il talento di chi? 212 00:18:12,979 --> 00:18:17,132 Helen, come i dipartimenti cercano ricercatori non può interessarti. 213 00:18:17,298 --> 00:18:19,707 Lo è se arrivano tramite U-EX Oil. 214 00:18:20,890 --> 00:18:23,425 Stai suggerendo che lavorava per loro? 215 00:18:23,593 --> 00:18:28,147 Questo non è nemmeno discutibile. L'hai messa tu in quella posizione su richiesta di U-EX? 216 00:18:30,897 --> 00:18:33,271 Questa conversazione è finita. 217 00:18:35,618 --> 00:18:39,932 Molto simile alla tua carriera se ripeti una sola parola di quell'accusa. 218 00:18:41,388 --> 00:18:43,797 Te ne pentirai profondamente. 219 00:18:59,990 --> 00:19:02,478 - Ti hanno seguito? - Al PCN. 220 00:19:02,653 --> 00:19:07,162 Cal McCaffrey mi stava aspettando. L ha cambiato macchina prima che arrivassero. 221 00:19:09,874 --> 00:19:12,362 - Stai bene? - No, non sto bene. 222 00:19:12,538 --> 00:19:15,026 Va bene, andiamo di sopra, ok? 223 00:19:15,928 --> 00:19:18,416 Dobbiamo aspettare Dan. Ha la chiave. 224 00:19:19,600 --> 00:19:22,135 Perché non ti siedi con le spalle alla porta? 225 00:19:36,587 --> 00:19:41,383 Sai chi sono quelle persone, vero, Domenico? Per chi lavorano? 226 00:19:42,075 --> 00:19:44,563 O U-EX Oil o Warner-Schloss. 227 00:19:48,169 --> 00:19:53,045 Se ti volessero morto, non saresti qui, lo faresti? Allora cosa stanno aspettando? 228 00:20:02,050 --> 00:20:04,057 (CLATTER) 229 00:20:04,227 --> 00:20:06,440 Guarda dove maledettamente vai! 230 00:20:06,648 --> 00:20:09,951 - Portami fuori di qui! -Va bene, va bene, va bene. 231 00:20:11,008 --> 00:20:15,724 - Domenico! Ben fatto, amico. È bello vederti. - Portiamo Dominic fuori di qui. 232 00:20:15,931 --> 00:20:18,466 Dan, Stephen è fuori nella mia macchina. Collegalo. 233 00:20:27,309 --> 00:20:30,051 Dan Foster. Stai bene? 234 00:20:33,280 --> 00:20:35,689 Della indossa l'auricolare. 235 00:20:35,863 --> 00:20:40,372 Per qualsiasi domanda tu abbia, basta premere il pulsante e parla con la tua voce normale. 236 00:20:42,521 --> 00:20:44,528 Vuoi provarlo? 237 00:20:46,435 --> 00:20:50,462 Conosci il leader della tua squadra? andare a letto con mia moglie, Della? 238 00:20:53,415 --> 00:20:55,903 - (BIP) - L'ha sentito. 239 00:20:56,645 --> 00:21:00,465 Dan Foster. Cosa, come nel caso di Cameron Foster? Tuo padre è l'editore? 240 00:21:02,818 --> 00:21:06,558 Quindi tutto questo è stato messo su un piatto per te, lavorare per papà? 241 00:21:06,732 --> 00:21:09,393 - Cal me l'ha mandato perché sto bene. - Certo (!) 242 00:21:09,556 --> 00:21:14,110 Mio padre non è d'accordo con questo, ecco perché Mi ci sono voluti cinque anni per trovare un lavoro lì. 243 00:21:14,276 --> 00:21:18,142 - Allora non conoscevi nessuno del tuo mestiere? - Non fare il furbo! 244 00:21:18,313 --> 00:21:22,581 È un po' tardi per me per iniziare a scusarmi per questo adesso. Andiamo. 245 00:21:34,775 --> 00:21:36,219 (LA PORTA SI APRE) 246 00:21:37,318 --> 00:21:39,325 Faresti meglio ad entrare. 247 00:21:45,993 --> 00:21:48,000 Questa è la nostra stanza. 248 00:21:49,343 --> 00:21:51,958 Hai mai incontrato Foy? Socialmente o? 249 00:21:55,434 --> 00:21:58,496 Mi dispiace, Syd. Syd è con me. Syd, Stefano. 250 00:21:59,107 --> 00:22:02,124 - Ciao. - "Uomo B" su tutte le trascrizioni, vero? 251 00:22:06,330 --> 00:22:09,072 Bevande in frigo. Aiutati. 252 00:22:15,773 --> 00:22:18,997 - Dov'è Dominic Foy? - Ssh! La porta accanto. 253 00:22:23,963 --> 00:22:26,980 Questo va ben oltre l'accordo che avevamo prima. 254 00:22:27,998 --> 00:22:31,096 - I soldi? - Sì, soldi. Sì, soldi. Sì, soldi. 255 00:22:31,307 --> 00:22:34,691 E voglio garanzie sulla mia versione della storia. 256 00:22:34,899 --> 00:22:37,273 Ma non so cosa offri. 257 00:22:37,480 --> 00:22:40,337 Non andrò in prigione per questo! 258 00:22:40,548 --> 00:22:43,036 Chi ha parlato di prigione? 259 00:22:43,211 --> 00:22:47,445 Se la storia viene raccontata esattamente come è accaduta, Non dovrei andare in prigione. 260 00:22:47,610 --> 00:22:50,672 E non voglio niente di tutto ciò "Sostiene, suggerisce..." 261 00:22:50,878 --> 00:22:53,413 È una frase legale se non abbiamo prove. 262 00:22:53,580 --> 00:22:55,989 Non preoccuparti, perché sono una prova. 263 00:22:56,163 --> 00:23:00,717 - Chi è il tuo contatto alla Warner-Schloss? - Aspetta, niente nomi. Non lo farò. 264 00:23:00,884 --> 00:23:02,891 Paolo Canning. 265 00:23:03,709 --> 00:23:06,404 È il loro account manager per la U-EX Oil. 266 00:23:08,511 --> 00:23:11,172 Ok, va bene, Paolo. Semplicemente Paolo. 267 00:23:11,336 --> 00:23:15,604 Come ha fatto Sonia Baker iniziare a lavorare per Stephen Collins 268 00:23:15,774 --> 00:23:18,469 con un curriculum peggiore del tuo, Dominic? 269 00:23:21,625 --> 00:23:27,351 Paul mi ha chiesto se conoscevo qualcuno di cui potesse fidarsi. Va bene? Fidati davvero. 270 00:23:27,556 --> 00:23:32,065 Voleva qualcuno all'interno dell'Energia Comitato selezionato con le giuste qualifiche. 271 00:23:32,238 --> 00:23:34,933 - (DELLA) Cosa ci guadagnavi? - Niente. 272 00:23:35,102 --> 00:23:37,590 - Spese di consulenza? - No. 273 00:23:40,550 --> 00:23:45,667 Tre pagamenti da 25mila dollari, di cui l'ultimo è stata revocata la banca dopo la morte di Sonia 274 00:23:45,877 --> 00:23:49,789 perché non era più utile, quindi nemmeno tu lo eri. 275 00:23:51,566 --> 00:23:53,057 O si. 276 00:23:53,219 --> 00:23:57,613 Va bene. Spese di consulenza, sì, ma per PR non specificato. 277 00:23:57,780 --> 00:24:00,395 Hanno detto come l'avrebbero inserita in quel lavoro? 278 00:24:00,564 --> 00:24:03,581 Hanno detto come se la sarebbero cavata? per trovarle quel lavoro? 279 00:24:03,751 --> 00:24:05,080 No. 280 00:24:05,245 --> 00:24:09,318 Non puoi semplicemente mollare qualcuno in un posto di ricercatore parlamentare. 281 00:24:09,481 --> 00:24:11,935 Paul sembrava pensare che ce l'avrebbero fatta. 282 00:24:12,104 --> 00:24:14,558 Con qualcuno al governo? 283 00:24:14,726 --> 00:24:19,763 Gli U-EX hanno ex-personale ovunque, in questo consiglio, in quel comitato. Non è un segreto. 284 00:24:22,192 --> 00:24:25,013 George Fergus ha consigliato Sonia. 285 00:24:28,326 --> 00:24:29,817 Bene. 286 00:24:31,755 --> 00:24:33,968 Lo hanno menzionato per nome? 287 00:24:34,984 --> 00:24:38,529 - Lo hanno menzionato per nome? - Non l'hanno fatto. 288 00:24:38,735 --> 00:24:40,742 Lo ha fatto Sonia. 289 00:24:44,869 --> 00:24:47,357 Va bene, tra mesi, ok, 290 00:24:47,533 --> 00:24:52,249 La segretaria di Stephen Collins era un po' agitata sul suo CV, va bene? 291 00:24:52,979 --> 00:24:57,293 Sonia aveva migliorato la sua laurea in politica a un primo da un 2:1. 292 00:24:57,458 --> 00:25:01,451 La segretaria lo scoprì per caso e si è fatta esplodere, ok? 293 00:25:01,614 --> 00:25:04,597 E pensavamo tutti che sarebbe stata licenziata. 294 00:25:07,385 --> 00:25:11,171 Poi a passi George F*ergus, è tutto ripulito. 295 00:25:11,339 --> 00:25:14,401 Perché Greer non è andato da Stephen Collins con questo? 296 00:25:14,607 --> 00:25:16,855 Come mai la segretaria non l'ha mai detto a Collins? 297 00:25:17,069 --> 00:25:21,578 Tutto quello che so è Sonia, quella volta è andato vicino a essere scoperto, 298 00:25:22,072 --> 00:25:26,180 la segretaria va di sopra e George Fergus smussa le pieghe. 299 00:25:26,390 --> 00:25:29,407 Non avrebbe dovuto avere niente a che fare con tutto questo. 300 00:25:29,577 --> 00:25:33,604 Stephen Collins dovrebbe candidarsi un comitato indipendente. 301 00:25:33,775 --> 00:25:37,848 (CAL) Sonia Baker è stata pagata il doppio dello stipendio fornire informazioni a U-EX Oil? 302 00:25:38,052 --> 00:25:39,622 SÌ. 303 00:25:39,786 --> 00:25:42,321 - Era efficiente? - Ha mantenuto il lavoro. 304 00:25:43,499 --> 00:25:45,953 Allora perché la volevano morta? 305 00:25:49,391 --> 00:25:51,685 Non lo so. Non lo so. 306 00:25:51,852 --> 00:25:55,672 Io non... io non... Non ne so niente. 307 00:25:55,887 --> 00:25:58,985 Lo fai adesso. Perché volevano Sonia morta? 308 00:26:03,554 --> 00:26:08,304 - (STEPHEN) Chi sapeva della vicenda? - Chi ha detto all'U-EX che avevano una relazione? 309 00:26:08,516 --> 00:26:13,070 - Quante persone lo sapevano? - Te l'ha detto. L'hai detto a Paul Canning? 310 00:26:13,279 --> 00:26:15,286 No. No, no, no. 311 00:26:16,102 --> 00:26:18,590 Tu e Canning ne avete discusso. 312 00:26:20,057 --> 00:26:23,969 - Hai parlato con Paul? - Come faceva a saperlo se non glielo hai detto? 313 00:26:31,718 --> 00:26:33,047 OK... 314 00:26:33,898 --> 00:26:35,905 Va bene, va bene. 315 00:26:36,076 --> 00:26:38,083 Gliel'ho detto. OK? 316 00:26:38,256 --> 00:26:40,998 Gliel'ho detto. Gliel'ho detto! Va bene? Gliel'ho detto! 317 00:26:41,200 --> 00:26:44,102 Ma solo quando pensavo fosse divertente. Sì? 318 00:26:44,267 --> 00:26:48,616 Solo quando pensavo che, sai, Sonia stava facendo un buon lavoro. 319 00:26:48,786 --> 00:26:50,277 Era... 320 00:26:52,297 --> 00:26:56,209 La merda non ha colpito il ventilatore finché non ha smesso di rispondere. 321 00:26:56,373 --> 00:27:02,455 Finché non ha smesso di riferire a Paul Canning i dettagli delle riunioni del comitato ristretto? 322 00:27:15,257 --> 00:27:17,711 Non lo stai registrando, vero? 323 00:27:22,439 --> 00:27:24,848 - Con cosa? - Domenico! 324 00:27:25,022 --> 00:27:26,754 Ssssssssssssssssssssssssssssssly. 325 00:27:46,286 --> 00:27:48,901 Oh, cazzo, non ne posso più. 326 00:27:59,763 --> 00:28:02,172 Paul si è presentato a casa mia. 327 00:28:03,759 --> 00:28:05,766 Nel mezzo di una notte. 328 00:28:05,938 --> 00:28:09,036 Ed era sul soffitto. 329 00:28:09,206 --> 00:28:12,705 "Parla con lei! Diglielo! Parla con lei! Lei è tua amica! 330 00:28:12,877 --> 00:28:15,251 "Parla con quella stupida stronza!" 331 00:28:17,074 --> 00:28:20,860 Gli disse che voleva ritirarsi dall'intero accordo, 332 00:28:21,030 --> 00:28:23,439 smettere di lavorare per Collins. 333 00:28:24,258 --> 00:28:27,000 - Contro di lui? - Sì, contro di lui. 334 00:28:27,606 --> 00:28:32,437 Non ne poteva più. Il denaro sporco le stava arrivando. Lei era... 335 00:28:34,748 --> 00:28:37,236 ...terrorizzato di essere scoperto. 336 00:28:37,976 --> 00:28:40,797 Ma Paul è appena andato in orbita. 337 00:28:41,648 --> 00:28:44,951 Lui le dice che sa che sta scopando Collins 338 00:28:45,119 --> 00:28:50,110 e ha detto che l'avrebbe fatto saltare in aria alla stampa se avesse buttato giù gli attrezzi. 339 00:28:51,252 --> 00:28:53,420 Era così semplice. 340 00:28:56,941 --> 00:29:00,244 Quando sono arrivato al suo appartamento, lei era... 341 00:29:02,711 --> 00:29:04,718 ...completamente fuori di testa. 342 00:29:04,892 --> 00:29:06,899 Sai, lei era... 343 00:29:08,200 --> 00:29:10,092 ...inconsolabile. 344 00:29:13,446 --> 00:29:15,934 Si era innamorata di Collins. 345 00:29:19,054 --> 00:29:21,796 Era rimasta incinta di lui. 346 00:29:26,600 --> 00:29:31,431 Ha detto che se mai lo avesse scoperto come è finita in... quell'ufficio, 347 00:29:31,603 --> 00:29:38,981 che preferirebbe... morire piuttosto che doverlo affrontare con quello. 348 00:29:40,681 --> 00:29:43,698 (DELLA) Potrebbe essersi inventato tutto. 349 00:29:43,869 --> 00:29:46,450 (DOMINIC) È esattamente quello che ho detto. 350 00:29:47,098 --> 00:29:50,275 Ha mostrato questa cosa, questo kit per i test. 351 00:29:50,446 --> 00:29:53,749 - Macchia blu, era incinta. - Quando è successo? 352 00:29:53,916 --> 00:29:56,129 Una settimana prima di morire. 353 00:29:56,297 --> 00:29:59,842 Giusto, chi sta raccontando quella storia? Di chi è questo segreto? 354 00:30:00,011 --> 00:30:04,727 Di chi è questo segreto? Se voi due non lo sapete, di chi è questo segreto? 355 00:30:04,893 --> 00:30:07,302 Perché nessun altro ne ha parlato! 356 00:30:07,918 --> 00:30:10,372 Ed è per questo che mi sto cagando addosso! 357 00:30:11,228 --> 00:30:13,602 Ne sono stufo! 358 00:30:14,618 --> 00:30:16,510 Stefano! 359 00:30:17,806 --> 00:30:20,341 (BATTENDO ALLA PORTA) Apri questa maledetta porta! 360 00:30:21,436 --> 00:30:23,489 - Devo farlo. - No, no. 361 00:30:26,036 --> 00:30:28,571 - Stephen, calmati. - Dove si trova? 362 00:30:28,740 --> 00:30:30,908 - Foy! - Dan, portalo fuori adesso! 363 00:30:31,605 --> 00:30:33,738 Uscire! Esci qui! 364 00:30:33,904 --> 00:30:36,439 - Lascia stare! - Dai, vieni fuori! 365 00:30:38,141 --> 00:30:40,962 - Uscire! Esci qui! - Chi è? 366 00:30:41,128 --> 00:30:43,616 - Voglio vedere la tua faccia! - Stefano! 367 00:30:47,946 --> 00:30:49,953 No, no... 368 00:30:51,780 --> 00:30:53,787 Mi hai usato! 369 00:30:54,887 --> 00:30:56,779 Via da me! 370 00:31:00,013 --> 00:31:03,156 Tu utente! Magnaccia! 371 00:31:03,845 --> 00:31:06,333 Daccelo, magnaccia! 372 00:31:24,828 --> 00:31:27,122 Che cazzo ci fa qui? 373 00:31:32,697 --> 00:31:34,704 (BORRA) 374 00:31:39,273 --> 00:31:41,280 Le ho trovato un lavoro. 375 00:31:41,452 --> 00:31:43,459 Questo è tutto quello che ho fatto. 376 00:31:43,631 --> 00:31:46,085 Questo è tutto quello che ho fatto. Le ho appena trovato un lavoro. 377 00:31:46,295 --> 00:31:48,783 - L'hai uccisa! - No, non l'ho fatto! 378 00:31:50,330 --> 00:31:53,232 Stefano, torna indietro! Stefano! 379 00:31:57,795 --> 00:31:59,446 Ciao. 380 00:32:02,959 --> 00:32:05,368 A proposito, è tutto registrato. 381 00:32:19,261 --> 00:32:21,268 Stefano, torna indietro! 382 00:32:21,885 --> 00:32:25,797 Se mi lasci pulire questo, come posso tenerti fuori da tutto questo? 383 00:32:26,322 --> 00:32:28,490 Torna indietro e parla con me. 384 00:32:33,022 --> 00:32:34,673 Merda! 385 00:32:37,299 --> 00:32:42,130 Un minuto prima è in bagno, il minuto dopo sta gridando aiuto. Sembrava che fosse caduto. 386 00:32:42,302 --> 00:32:44,515 Da dove? Un trapezio? 387 00:32:45,247 --> 00:32:47,782 - (FATTA PER PARLARE) - Cosa? 388 00:32:48,637 --> 00:32:52,262 - (GRIDA) -Va bene, va bene. Libera la strada, per favore! 389 00:32:53,357 --> 00:32:55,766 - Liz, chiama Cameron. - Ha delle persone con lui. 390 00:32:55,940 --> 00:32:58,349 - Interrompere. - Mi hanno detto di non farlo. 391 00:32:58,522 --> 00:33:02,101 - Quali persone? - È tutta acqua minerale e grandi denti anteriori. 392 00:33:02,316 --> 00:33:04,725 Manderò un documento via email. 393 00:33:04,898 --> 00:33:07,915 Fagli avere una stampa con discrezione, ma velocemente, ok? 394 00:33:17,368 --> 00:33:19,949 - Non importa. - Ho speso male in ambito legale. 395 00:33:20,111 --> 00:33:22,692 Smettila di preoccuparti degli errori di battitura, fai puff, e mandalo. 396 00:33:22,855 --> 00:33:25,516 - Mi fa sembrare analfabeta. - Syd, mandalo. 397 00:33:26,366 --> 00:33:30,715 - Puf non è un gran ringraziamento. - Non lo intendevo come specifico per genere. 398 00:33:30,884 --> 00:33:33,097 Volevo solo dire... puff. 399 00:33:35,362 --> 00:33:39,022 Stephen Collins era preparato lasciare la famiglia per Sonia. 400 00:33:40,366 --> 00:33:42,660 Allora non lo sapevo. 401 00:33:42,829 --> 00:33:45,317 Non possiamo tenerti fuori da questa cosa, Dominic. 402 00:33:46,298 --> 00:33:49,200 Non voglio che tu faccia nient'altro per me. 403 00:33:49,405 --> 00:33:52,950 Non voglio niente. Ho la mia protezione! 404 00:33:53,764 --> 00:33:55,771 Tipo cosa? 405 00:33:55,943 --> 00:33:58,800 Gli U-EX negheranno qualsiasi conoscenza di te. 406 00:33:59,009 --> 00:34:01,016 Non possono. 407 00:34:01,551 --> 00:34:03,845 - Non sulla carta. - Domenico! 408 00:34:04,900 --> 00:34:07,113 Sei la sua ragazza? 409 00:34:08,653 --> 00:34:11,234 - SÌ. - Mi dispiace. Non puoi entrare con lui. 410 00:34:12,607 --> 00:34:16,232 Va bene. Sono piuttosto schizzinoso. 411 00:34:24,470 --> 00:34:29,507 Scriverò la copia. Controlla i fatti. Chiama chiunque ci serva per avere conferma. 412 00:34:29,676 --> 00:34:34,713 Ottieni la conferma che Paul Canning ce l'ha infatti ha perso il lavoro e ha sgomberato il suo appartamento. 413 00:34:34,881 --> 00:34:39,435 Trova tutti i numeri di telefono che potrebbero metterci in contatto a lui. E procurati un registro telefonico. 414 00:34:39,602 --> 00:34:42,090 Vedi se è stato attivo nell'ultima settimana o giù di lì. 415 00:34:42,265 --> 00:34:45,810 Il minimo che possiamo dire è "sotterraneo" o "non rintracciabile". 416 00:34:45,978 --> 00:34:47,985 (ANELLI PORTA ASCENSORE) 417 00:34:52,273 --> 00:34:56,300 Cal, le macchine da stampa sono già in funzione. Non lo inseriremo stasera, ormai. 418 00:34:56,470 --> 00:34:59,969 Come se tuo padre non fermasse una corsa? È così che ha perso il suo ultimo lavoro. 419 00:35:00,140 --> 00:35:02,675 - Non riesco a ottenere il registro delle telefonate in quel momento. - Posso aiutarti. 420 00:35:02,844 --> 00:35:04,851 - Dal tuo rame? - Ssh! 421 00:35:05,023 --> 00:35:08,040 Ho avuto dai soldi più di quanto tu possa mai ottenere! 422 00:35:08,211 --> 00:35:10,746 - Non lo voglio sapere! - Qualcuno veramente senior? 423 00:35:26,813 --> 00:35:28,820 Questo è fantastico. 424 00:35:32,261 --> 00:35:34,268 È fantastico. 425 00:35:36,175 --> 00:35:38,469 E tutto per meno di 40mila dollari. 426 00:35:40,773 --> 00:35:43,308 Possiamo avere la cartella clinica di Sonia Baker? 427 00:35:43,962 --> 00:35:46,256 Perché se lo stanno nascondendo, 428 00:35:46,463 --> 00:35:50,490 il minimo che affermiamo è, "Era incinta la settimana prima di morire?" 429 00:35:50,661 --> 00:35:55,698 E un grosso buco nero in una storia di queste dimensioni, virgolette da Collins: sapeva che era incinta? 430 00:35:55,866 --> 00:36:00,535 Cosa fa adesso della sua relazione? con Sonia Baker? Puoi prenderli? 431 00:36:02,484 --> 00:36:04,972 Puoi stamparlo? 432 00:36:05,146 --> 00:36:08,208 Non adesso, quindi prenditi il ​​tuo tempo. 433 00:36:09,383 --> 00:36:12,400 L'ingiunzione di U-EX viene imbavagliata ogni aspetto della storia 434 00:36:12,571 --> 00:36:15,909 per i motivi potrebbe strangolare il prezzo delle loro azioni. 435 00:36:16,121 --> 00:36:17,450 COSÌ? 436 00:36:18,059 --> 00:36:23,096 Ingiunzione personale di George Fergus gli avvocati nominano la sua conversazione con Helen. 437 00:36:23,263 --> 00:36:27,290 Ufficialmente "no comment", ma stanno informando a sinistra, a destra e al centro 438 00:36:27,461 --> 00:36:30,478 Giorgio è andato neanche lontanamente questo livello di coinvolgimento. 439 00:36:30,688 --> 00:36:33,545 La mia meravigliosa e generosa offerta di pensionamento anticipato 440 00:36:33,756 --> 00:36:37,462 se i due documenti precedenti vengono rispettati e rispettati. 441 00:36:39,687 --> 00:36:41,694 È una grande storia. 442 00:36:41,865 --> 00:36:44,560 Grande giorno. Grandi battitori! 443 00:36:51,550 --> 00:36:53,959 Bene, chi ha voglia di bere qualcosa? 444 00:36:54,132 --> 00:36:59,410 Non tu. Trova Collins. Voglio il suo permesso per stampare i preventivi che ti ha fornito personalmente. 445 00:37:00,347 --> 00:37:05,384 Ebbene, è pulito o non pulito? Fagli scegliere una squadra! Portami la sala stampa. 446 00:37:06,278 --> 00:37:09,054 Tutti, smettete di fare quello che state facendo! 447 00:37:09,264 --> 00:37:11,638 Tutti! Questo significa te! 448 00:37:11,807 --> 00:37:15,225 Giù i telefoni, giù i computer, prendete i cappotti! 449 00:37:15,397 --> 00:37:19,746 Chiunque non sia essenziale per l'edizione di stasera, Mason's Arms tra dieci minuti. 450 00:37:19,917 --> 00:37:22,934 Se pensi che io sia ubriaco adesso, torna a trovarci alle dieci. 451 00:37:23,105 --> 00:37:27,178 - Supervisore della stampa. - Eddie, come stai? È una fermata! 452 00:37:37,630 --> 00:37:39,717 Hai capito questo? 453 00:37:39,890 --> 00:37:42,058 Assolutamente serio. 454 00:37:43,281 --> 00:37:46,057 Con la mia firma scannerizzata in basso. 455 00:37:47,718 --> 00:37:51,711 Assolutamente nessun cambiamento in questo senza il mio consenso personale. 456 00:37:53,207 --> 00:37:57,073 Solo persone con note spese ammessi negli ascensori. 457 00:37:58,290 --> 00:38:00,377 (RISATA) 458 00:38:02,487 --> 00:38:07,318 Stefano, sono io. Ascolta, Mi dispiace davvero che tu abbia dovuto affrontare tutto questo. 459 00:38:07,531 --> 00:38:11,030 Nessuno di noi sapeva che sarebbe andata così. Mi dispiace davvero. 460 00:38:11,202 --> 00:38:15,756 Puoi chiamarmi appena arrivi? questo messaggio? Proverò gli altri tuoi numeri. 461 00:38:31,095 --> 00:38:34,755 Ciao, lascia il tuo nome, l'ora in cui hai chiamato... Pronto? 462 00:38:34,930 --> 00:38:38,107 Quanto è occupato il tuo negozio di dischi alle tre del mattino? 463 00:38:52,764 --> 00:38:54,127 (GIRI MOTORE) 464 00:38:54,298 --> 00:38:56,305 Smettila. 465 00:38:59,705 --> 00:39:01,516 Colazione. 466 00:39:01,681 --> 00:39:03,688 Sei stupido... 467 00:39:03,860 --> 00:39:06,681 Mi sono svegliato alle due e mezza con un'erezione incredibile, 468 00:39:06,847 --> 00:39:10,024 pensando che non la vedrò fino al fine settimana. 469 00:39:10,195 --> 00:39:13,131 Non pensare che andrò fare sesso con te in questa macchina. 470 00:39:13,302 --> 00:39:16,479 Beh, hai fatto un giro di corsa truccarsi per qualcosa, 471 00:39:16,652 --> 00:39:20,070 quindi non escludiamo completamente i rituali, vero? 472 00:39:36,020 --> 00:39:38,027 Ti amo, 473 00:39:38,198 --> 00:39:43,029 ma se lo comprerai, allora lo farai devo iniziare a fare qualcosa al riguardo. 474 00:39:48,811 --> 00:39:51,299 Sei preoccupato per Karen e Louis? 475 00:39:53,330 --> 00:39:57,196 Conoscono me e Stephen probabilmente divorzieranno. 476 00:39:57,366 --> 00:39:58,891 Probabilmente? 477 00:39:59,908 --> 00:40:02,317 È quello che fai con i bambini. 478 00:40:02,491 --> 00:40:07,655 Continui a dire loro "probabilmente" finché non arrivano fare i conti con gli inevitabili. Non è una bugia. 479 00:40:08,342 --> 00:40:11,841 L ha lasciato un biglietto a Louis dicendo che era suonato l'allarme del negozio. 480 00:40:12,014 --> 00:40:14,756 Ora, quella era una bugia, quindi non dovrei restare. 481 00:40:16,655 --> 00:40:21,566 Sai, la cosa più semplice del mondo farebbe finta di essere arrivati a questo 482 00:40:21,738 --> 00:40:24,353 perché Stephen ti ha deluso. 483 00:40:25,531 --> 00:40:28,949 Io non sarei qui se pensassi che tu lo pensassi. 484 00:40:29,122 --> 00:40:31,657 Ma non sarei qui se non l'avesse fatto. 485 00:41:05,478 --> 00:41:07,485 Suggerendo cosa? 486 00:41:08,464 --> 00:41:10,999 Sonia Baker lavorava per la U-EX Oil. 487 00:41:12,420 --> 00:41:15,115 È stata mandata nell'ufficio di Stephen per spiarlo. 488 00:41:18,309 --> 00:41:20,763 E' andata a letto con lui deliberatamente? 489 00:41:20,974 --> 00:41:23,428 Stava trasmettendo i suoi appunti all'U-EX. 490 00:41:25,169 --> 00:41:26,660 Cagna! 491 00:41:27,713 --> 00:41:31,900 Ma è andata a letto con lui perché avevano una relazione, Anne. 492 00:41:32,634 --> 00:41:34,641 Lo sa? 493 00:41:36,226 --> 00:41:37,555 Sì. 494 00:41:39,696 --> 00:41:42,231 Dopo un po' non poteva negare i fatti. 495 00:41:42,925 --> 00:41:47,641 Questa è una stampa tardiva, quindi la sua gente non l'avrà ancora cronometrato. 496 00:41:49,098 --> 00:41:51,105 Forse semplicemente. 497 00:41:55,958 --> 00:41:58,446 (PIÙ VOCI PARLANO CONTEMPORANEAMENTE) 498 00:42:15,568 --> 00:42:17,379 (IL CELLULARE SQUILLA) 499 00:42:32,960 --> 00:42:35,702 Un po' cresciuto qui. Sicuro di essere invitato? 500 00:42:35,906 --> 00:42:38,315 Sei coinvolto nelle trascrizioni. 501 00:42:38,487 --> 00:42:42,915 Non mi interessa quanti drink ti vengono offerti, qualunque sia la pressione a cui sei sottoposto. 502 00:42:43,088 --> 00:42:47,115 Questa storia rimane confidenziale alle persone in questa stanza o ti do un pugno! 503 00:42:47,324 --> 00:42:50,145 - Perché prendersela con me? - Questo è per tutti voi. 504 00:42:50,310 --> 00:42:53,534 Fino a quando non ti dirò cosa stiamo dicendo quando, lo abbottoni. 505 00:42:54,224 --> 00:42:59,055 Adam e George hanno già presentato ricorso contro il blocco della storia da parte della U-EX Oil. 506 00:42:59,631 --> 00:43:02,119 Abbiamo dato istruzioni a Geoffrey Thomas QC. 507 00:43:02,294 --> 00:43:04,875 C'è qualche possibilità di aggirare l'ingiunzione? 508 00:43:05,080 --> 00:43:10,439 Dovremmo modificare la formulazione. C'è sempre scappatoie, ma evirerà la copia. 509 00:43:11,132 --> 00:43:12,461 Pietro? 510 00:43:12,625 --> 00:43:16,411 - Questa lettera dice che ti licenziano. - Che cosa? 511 00:43:17,426 --> 00:43:19,914 - In un certo senso. - A causa di ciò? 512 00:43:21,946 --> 00:43:24,434 L non ha più il controllo editoriale. 513 00:43:29,410 --> 00:43:31,417 Lo fa. 514 00:43:33,203 --> 00:43:35,210 Una tazza di tè? 515 00:43:37,925 --> 00:43:41,023 Sei in una posizione forte per legare le raccomandazioni. 516 00:43:41,193 --> 00:43:44,818 - E' un'altra settimana. - Voglio che questa storia venga stroncata. 517 00:43:45,026 --> 00:43:49,580 Abbiamo bisogno di resoconti informativi pronti nel primo pomeriggio per ricevere le edizioni di domani. 518 00:43:49,746 --> 00:43:53,486 Farò seguito con una conferenza stampa... Oh, sì, grazie. 519 00:43:57,696 --> 00:44:02,492 Siamo tutti ricercati alla Camera. L'"Herald" ha ritirato il ricorso. 520 00:44:02,661 --> 00:44:05,196 Il consiglio ha sospeso Cameron Foster. 521 00:44:05,363 --> 00:44:09,757 Questo è un favore incassato. Ci darà respiro, ma non rilassarti. 522 00:44:09,923 --> 00:44:12,940 Stanno tutti inseguendo questo adesso. Non rilassarti ancora! 523 00:44:13,877 --> 00:44:16,125 Le macchine sono al piano di sotto. 524 00:44:27,758 --> 00:44:30,246 Chi sapeva che Sonia lavorava per la U-EX Oil? 525 00:44:33,932 --> 00:44:36,180 Questo non è un fatto provato. 526 00:44:37,079 --> 00:44:40,177 - È stata uccisa. - La polizia sta indagando su questo. 527 00:44:40,347 --> 00:44:42,721 Non senza interferenze. 528 00:44:45,110 --> 00:44:47,931 Hai avuto una relazione. Questo è tutto. 529 00:44:48,094 --> 00:44:52,603 Non meriti di essere incolpato di tutto è andato storto nella vita di Sonia. 530 00:44:52,776 --> 00:44:57,813 Se riusciamo a tenere gli eventi lontani da te, bene e bene. Se non possiamo, puoi prendertela di petto. 531 00:44:57,981 --> 00:45:00,642 - Ecco perché ti guardano. - Chi lo sapeva? 532 00:45:00,846 --> 00:45:04,506 - Non lo so. - George per prima cosa. Perché lo stai proteggendo? 533 00:45:04,719 --> 00:45:07,173 Il rapporto sull'energia è più grande di voi due. 534 00:45:07,383 --> 00:45:12,099 - Il rapporto è uno scherzo, irrigidisce le compagnie petrolifere. - Rafforzare il governo, ho pensato. 535 00:45:12,305 --> 00:45:14,840 U-EX sapeva cosa c'era dentro fin dal primo giorno 536 00:45:15,009 --> 00:45:19,036 perché George Fergus ha messo Sonia nel mio ufficio per lavorare per loro. 537 00:45:19,205 --> 00:45:21,740 Perché non viene fustigato in pubblico per questo? 538 00:45:21,909 --> 00:45:27,348 So perché sei arrabbiato, soprattutto tu, ma... ogni accenno di contaminazione ci riporta indietro di un anno. 539 00:45:27,558 --> 00:45:31,907 Possiamo lanciare la stampa, possiamo frammentare l'impatto di qualsiasi accusa. 540 00:45:32,077 --> 00:45:37,034 L posso farlo, ma i tuoi consigli lo sono doveva essere la pietra angolare della prossima sessione, 541 00:45:37,202 --> 00:45:39,690 e questo ti rende una persona molto importante. 542 00:45:39,865 --> 00:45:43,042 Puzzi! Non osi collegare due parole senza pensare. 543 00:45:43,213 --> 00:45:46,631 Buon lavoro, uno di noi può farlo! Vuoi sapere quello che so? 544 00:45:46,806 --> 00:45:51,637 Sei maledettamente contorto! Scommetto che tua moglie è malata di te che dormi con il cazzo sul cuscino! 545 00:45:51,810 --> 00:45:54,138 Mia moglie è più felice della tua! 546 00:46:06,093 --> 00:46:07,584 Scusa. 547 00:46:11,581 --> 00:46:15,401 Non potevo avere tanta arroganza rappresentare un collegio elettorale. 548 00:46:15,576 --> 00:46:18,064 Penso che mi vergognerei anche solo a dirlo. 549 00:46:18,239 --> 00:46:22,714 Voi tutti, fate la fila con tutta la vanità degli scolari 550 00:46:22,880 --> 00:46:27,389 e vai in prima fila e rimbombi, voci radicali escono in falsetto. 551 00:46:27,559 --> 00:46:29,807 Sei il peggior nemico di te stesso! 552 00:46:31,998 --> 00:46:35,543 Non so se George stava prendendo un tappo da U-EX. 553 00:46:35,712 --> 00:46:40,588 So cosa penso, ma non lo saprò fino a quando finisce sulla mia scrivania quando dovrò asciugarlo. 554 00:46:40,755 --> 00:46:43,164 Sono solo quello che fa le pulizie, Stephen. 555 00:46:44,266 --> 00:46:48,086 Per la tua protezione, tira fuori il rapporto e finiscilo. 556 00:46:48,704 --> 00:46:51,192 E abituati all'attenzione. 557 00:46:52,134 --> 00:46:54,669 Mi offrono un posto nel gabinetto? 558 00:46:54,838 --> 00:47:00,081 Vita privata permettendo, cosa che accadrà sicuramente atterrare sulla mia scrivania. Non sono tuo nemico, Stephen. 559 00:47:05,207 --> 00:47:07,695 Ha bisogno di un po' d'aria. Sta camminando! 560 00:47:16,345 --> 00:47:18,960 - (BUSSA ALLA PORTA) - Entra. 561 00:47:20,864 --> 00:47:23,800 Cal McCaffrey, Yvonne Shaps, dirigente legale. 562 00:47:23,970 --> 00:47:27,710 Da adesso in poi, Yvonne farà tutte le mie decisioni principali. 563 00:47:27,884 --> 00:47:33,403 Per nulla vero. Sono qui per evitare di stampare materiale che invita più scritti che lettori. 564 00:47:33,573 --> 00:47:36,831 Ho ritirato il ricorso contro l'ingiunzione. 565 00:47:37,649 --> 00:47:39,897 Oh, ottima prima mossa (!) 566 00:47:40,111 --> 00:47:44,586 Non dovremmo spendere in spese legali difendere una storia che non può difendersi. 567 00:47:45,842 --> 00:47:48,457 Quella storia è bella. 568 00:47:48,624 --> 00:47:50,837 È meglio che bene. 569 00:47:51,006 --> 00:47:55,963 Pezzi di esso. Non puoi accusare un internazionale corporazione di omicidio senza prove! 570 00:47:56,130 --> 00:47:58,217 Implicando responsabilità. 571 00:47:58,431 --> 00:48:03,755 Hai pagato una fonte anonima per una valigetta con l'ordine di assassinare Sonia Baker. 572 00:48:03,917 --> 00:48:06,085 Richiede meno implicazioni. 573 00:48:06,259 --> 00:48:11,090 La fonte anonima non è affatto buona abbastanza. Se non puoi supportarlo, non possiamo stamparlo! 574 00:48:11,303 --> 00:48:14,802 Non guardarmi come se quel messaggio fosse appena arrivato da Marte! 575 00:48:17,638 --> 00:48:20,333 Ascolta... Yvonne. 576 00:48:21,391 --> 00:48:25,866 Non so chi ti ha mandato, ma dovresti essere piuttosto grosso... 577 00:48:26,030 --> 00:48:28,358 No, no, no, niente sputi. 578 00:48:28,532 --> 00:48:31,067 No, Yvonne non sta dicendo il grande no. 579 00:48:31,236 --> 00:48:35,263 Solo piccoli no finché non arriviamo una versione della storia che possiamo stampare. 580 00:48:35,432 --> 00:48:39,781 Cameron, se non procediamo così presto, verrà preso in ostaggio da ogni... 581 00:48:39,951 --> 00:48:43,978 Lo so. Stai zitto! Forse è così Il piano segreto di Yvonne. Lo scopriremo. 582 00:48:44,147 --> 00:48:49,873 Perché non vai ed ehm... e um... scrivere qualcosa di carino? 583 00:48:50,040 --> 00:48:53,539 Ed ehm... e poi ci calmeremo e ci riorganizzeremo 584 00:48:53,712 --> 00:48:56,729 quando ne avrà la possibilità per leggerlo in modo intelligente. 585 00:49:01,620 --> 00:49:05,085 La stronza mentale ha ritirato il ricorso. 586 00:49:09,448 --> 00:49:13,842 Yvonne Shaps può spendere, lo giuro, mille sterline per un paio di scarpe, 587 00:49:14,008 --> 00:49:18,436 ma non è mai stata, da quando la conosco, ho trovato un vestito adatto. 588 00:49:18,608 --> 00:49:22,233 Proprio questi tesori splendenti all'estremità delle sue preziose gambe. 589 00:49:22,402 --> 00:49:25,017 - Papà, perché non cammini? - A? 590 00:49:25,184 --> 00:49:29,738 In direzione delle tue palle, forse. Perché stai lì a scherzare? 591 00:49:30,270 --> 00:49:33,046 Se cammino, mi spetta una pensione di 15 anni. 592 00:49:33,215 --> 00:49:38,046 Se mi licenziano, la liquidazione invita ricchezza indicibile in un clima mediterraneo. 593 00:49:38,662 --> 00:49:43,493 Glielo lascerai fare, vero? Stanno cercando di inventare la storia. 594 00:49:43,665 --> 00:49:46,682 Se esce come merda di coniglio, dov'è l'impatto? 595 00:49:46,854 --> 00:49:49,675 Vale la pena sacrificare una casa in Toscana? 596 00:49:49,839 --> 00:49:52,420 O addirittura le spese mediche di tua madre. 597 00:50:16,351 --> 00:50:18,679 Vuoi un altro drink? 598 00:50:18,893 --> 00:50:21,750 No. Trasforma la tua fonte anonima. 599 00:50:21,919 --> 00:50:25,946 Qual è il punto? Non pubblicheranno comunque la storia. 600 00:50:26,114 --> 00:50:29,212 Non possiedono la storia. Fate. 601 00:50:35,759 --> 00:50:37,766 Cosa sta succedendo? 602 00:50:38,865 --> 00:50:41,033 Testimone la sua firma. 603 00:50:44,637 --> 00:50:47,011 E lo retrodatano all'11. 604 00:50:54,886 --> 00:50:56,377 Sì. 605 00:51:00,413 --> 00:51:06,495 (UOMO) Quali azioni vengono intraprese per esserne sicuri continuiamo attivamente a combattere la povertà nel mondo 606 00:51:06,668 --> 00:51:10,052 una volta terminato il programma attuale? 607 00:51:11,509 --> 00:51:14,812 (DONNA) Circa 900 milioni di persone in tutto il mondo 608 00:51:14,980 --> 00:51:20,625 è probabile che siano ancora in vita in estrema povertà nel 2015 609 00:51:21,235 --> 00:51:28,132 Anche se gli obiettivi vengono raggiunti, il nostro impegno Il lavoro contro la povertà deve continuare 610 00:51:30,394 --> 00:51:33,136 (UOMO) Ringrazio l'onorevole signora per la risposta 611 00:51:33,299 --> 00:51:38,738 e per aver riconosciuto l’importanza del bisogno continuare a combattere la povertà nel mondo? 612 00:51:38,908 --> 00:51:44,347 È d'accordo sul fatto che la disperazione sia quella viene da ciò provoca divisione in tutto il mondo? 613 00:51:59,204 --> 00:52:03,839 - Cosa diavolo intendi con questo? - Sei stato un amico, quindi dovevo avvisarti (!) 614 00:52:04,006 --> 00:52:07,023 - "Finito"? - Devo guardarti ungere il tuo culo grasso! 615 00:52:07,194 --> 00:52:11,221 - Quanto ti paga la U-EX? - Non ho mai preso soldi dalla U-EX! Stai zitto! 616 00:52:11,392 --> 00:52:13,399 - Direzione... - Dacci un taglio! 617 00:52:13,570 --> 00:52:17,597 - Hai manipolato Sonia nel mio dipartimento. - Ridicolo! 618 00:52:17,767 --> 00:52:21,312 La mia segretaria verrà registrata pubblicamente dicendo il contrario. 619 00:52:21,479 --> 00:52:24,863 Penso che Greer sia confuso una conversazione con un altro. 620 00:52:25,030 --> 00:52:27,645 - Sei confuso? - No, George, non lo sono. 621 00:52:28,700 --> 00:52:33,049 Le parole erano: "Scegli una buona persona, ma assicurati che sia Sonia Baker. 622 00:52:33,220 --> 00:52:37,774 "Ci farebbe bene qualcuno del genere sostenere Stephen. Conosco la sua famiglia." 623 00:52:38,950 --> 00:52:41,324 Mi hai deluso, George. 624 00:53:14,137 --> 00:53:16,144 - Ciao. - Ciao. 625 00:53:16,316 --> 00:53:18,484 Senti, Olicia, io solo... 626 00:53:28,704 --> 00:53:30,550 Figliolo... 627 00:53:30,761 --> 00:53:35,110 Mi è stato chiesto di nominare Sonia. Questo è tutto quello che ho fatto. Niente bugie. 628 00:53:35,322 --> 00:53:38,465 - Conoscevi la famiglia? Non è una bugia? - Questo è tutto, ma questo è tutto. 629 00:53:40,446 --> 00:53:44,955 Sei stato nominato presidente dell'Energia Comitato perché la gente si fidava di te. 630 00:53:45,126 --> 00:53:50,163 - Ti fidavi di me per prendermela nel culo! - Essere indipendenti. Né contro né a favore di loro. 631 00:53:51,420 --> 00:53:54,644 Abbastanza luminoso da non andare troppo lontano con i tuoi consigli 632 00:53:54,810 --> 00:53:57,184 Mi hanno danneggiato. Mi hai danneggiato! 633 00:54:03,487 --> 00:54:06,470 Sonia Baker non è stata nominata su richiesta dell'U-EX. 634 00:54:07,400 --> 00:54:10,257 Era sul libro paga dei loro lobbisti. 635 00:54:10,426 --> 00:54:14,854 Sapevamo che era loro, ma non ne erano consapevoli e non lo sono ancora. 636 00:54:17,448 --> 00:54:19,259 Dio, Stefano! 637 00:54:24,267 --> 00:54:29,098 Era ovvio che si trattasse di una delle compagnie petrolifere vorrebbe un operatore vicino al comitato. 638 00:54:29,270 --> 00:54:33,779 Abbiamo creato un posto vacante. Lo sapevamo dall'intelligence era la loro candidata. 639 00:54:33,950 --> 00:54:39,515 Oh, ho preparato Greer a permettere qualcosa accadere perché era nel nostro interesse. 640 00:54:39,721 --> 00:54:42,130 - Come? - Reso U-EX più sicuro. 641 00:54:42,303 --> 00:54:45,401 - Il punto era l'opposto. - Entro limiti ragionevoli. 642 00:54:47,185 --> 00:54:51,212 Lo sappiamo per esperienza non si scherza con l'industria petrolifera. 643 00:54:51,383 --> 00:54:55,732 Fanno i capricci, non si lasciano trascinare in fila scalciando e urlando. 644 00:54:55,902 --> 00:55:00,296 Ci abbiamo provato. Abbiamo avuto una crisi nazionale del carburante. Il governo ha quasi ceduto. 645 00:55:07,241 --> 00:55:10,866 Quindi... nessuno... ha preso soldi, Stephen. 646 00:55:11,559 --> 00:55:16,998 Beh, a parte il paese, si spera, quando riducono il costo di riempimento di un serbatoio. 647 00:55:17,167 --> 00:55:20,184 Dovevi saperlo era coinvolta con me. 648 00:55:20,919 --> 00:55:24,384 Cosa potrei fare? Due adulti, non potevo interferire. 649 00:55:24,995 --> 00:55:28,219 - Non potevi interferire? - Rovinerebbe un sacco di buon lavoro. 650 00:55:28,384 --> 00:55:30,999 È morta, stupido, vergognoso stronzo! 651 00:55:39,925 --> 00:55:43,998 Nessuno qui... sa come sia successo. Nessuno. 652 00:55:48,762 --> 00:55:52,180 Per l'amor di Dio, Stephen! La posta in gioco non era così alta! 653 00:55:56,750 --> 00:55:59,204 Cosa diavolo pensi che siamo? 654 00:56:01,230 --> 00:56:03,363 Non lo so. 655 00:56:09,705 --> 00:56:11,712 Allora dammi un nome. 656 00:56:13,173 --> 00:56:15,547 Voglio parlare con la sua famiglia. 657 00:56:16,926 --> 00:56:19,702 Una ragazza di 15 anni in fuga non ti dà fastidio? 658 00:56:19,872 --> 00:56:23,096 Molto meno di quanto tu le parli in qualcosa che non riesce a gestire. 659 00:56:23,261 --> 00:56:26,082 - Quella valigetta è una prova. - Quindi te l'ha dato. 660 00:56:26,247 --> 00:56:28,621 Per dimostrare che mio fratello è stato ucciso per questo! 661 00:56:28,830 --> 00:56:31,239 - Perché pensi che io sia qui? - Ancora! 662 00:56:33,510 --> 00:56:35,678 Dov'è il nome di Kelvin? 663 00:56:36,375 --> 00:56:38,863 Dov'è il tuo nome, arriviamo a questo? 664 00:56:39,038 --> 00:56:42,055 Non hai alcun potere, amico. Sei sdentato! 665 00:56:46,746 --> 00:56:50,566 L'omicidio di Kelvin è l'unico motivo ci siamo attaccati a questa storia. 666 00:56:50,740 --> 00:56:54,893 - Spero che ti perseguiti. - Figliolo... Figliolo! Sonny, ascolta! 667 00:56:55,583 --> 00:56:59,770 Se posso presentare qualcuno chi può dire da dove viene quella valigetta... 668 00:56:59,980 --> 00:57:02,756 Quindi dico di averlo rubato a un killer professionista? 669 00:57:03,491 --> 00:57:05,979 Beh, non può contraddirlo. È morto! 670 00:57:06,155 --> 00:57:10,583 - Ascolta, ho lasciato un buon lavoro per stare vicino a mia mamma. - (IL CELLULARE SQUILLA) 671 00:57:10,754 --> 00:57:13,771 Pensi che potrei trovare del lavoro? se ammetto di essere un ladro? 672 00:57:13,942 --> 00:57:16,718 Ciao. Scusa. Ti richiamo subito, sì? 673 00:57:16,889 --> 00:57:19,377 - (STEPHEN) Non mi va bene. - Al lavoro, sì? 674 00:57:19,551 --> 00:57:21,719 Verrò a casa tua. 675 00:57:24,231 --> 00:57:27,649 Devi solo dire che eri lì quando l'ha preso. 676 00:57:27,824 --> 00:57:30,841 Ha chiamato Sonia Baker, una donna che non aveva mai incontrato, 677 00:57:31,011 --> 00:57:34,028 per avvertirla che qualcuno stava progettando di ucciderla. 678 00:57:34,200 --> 00:57:36,654 Dovrebbero riaprire il file.